2024年7月21日（第706号）
今週のテーマ： ご無沙汰していた半年間に本を2冊書き上げました |
皆さま、大変申し訳ありませんでした。
すっかりご無沙汰してしまいました。
前回「週マ」を更新したのが1月末ですから、ちょうど半年ぶりということになります。
この間、心配してくださった皆さまからはさりげない生存確認（？）のメールをいただいてしまいましたよ。どうもありがとうございました＆ゴメンナサイ～。
この間、一体何が起こっていたかと申しますと、実は、前回の「週マ」を書いたあと、編集者のTさんに連れられてKという出版社にご挨拶に伺ったのです。
「週マ」の読者の皆さまならご明察のように、このときの目的は空海本のことでご相談をするためでした。
ところが、連れて行ってくれたTさんという人が、機転の効いた面白い人でして、話しているうちに、「空海も良いですが、その前にまずインド本を1冊書きましょうよ！」というようなお話になっていたわけですよ。
……出版社あるある（笑）。
で、それとは全く別件なのですが、今年はカウラ事件80周年ということで、2004年に日本で出版した『ロスト・オフィサー』を今年こそ英訳しようじゃないかというプロジェクトが、去年あたりから始動しつつあったのです。
やるなら今しかない。
10年後では体力的に無理かもしれませんが、今ならまだバリバリ働けますからね。
……というわけで、一挙に色々なことが決まり、この半年の間に、
インド本の執筆（書き下ろし）
＆
『ロスト・オフィサー』の英訳版出版準備
以上の2つの仕事がビュンビュン光速で進められていたわけなんです、はい……。
努力の甲斐あって、インド本は9月、『ロスト・オフィサー』英語版は8月に、それぞれ発表できる見込みとなりました。
これもひとえに皆さまのお蔭です～。ありがとうございます♪
あ、『ロスト・オフィサー』はもちろん自分で翻訳しましたよ。
丁寧に仕事をしたので3か月もかかっちゃいましたが、これがなかなか楽しい作業でした。
出版の日程が決まりましたら、改めてお知らせいたしますので、皆さま、ぜひ読んでくださいね。
なお、8月初頭はオーストラリアのカウラへ行って参ります。現地で行なわれるカウラ事件80周年記念式典の様子は「週マ」でお伝えする予定ですので、しばしお待ちを♪
最近の写真を何枚か下に貼っておきます。
何卒ご笑覧ください。 |
↓オーストラリアから来日したカウラ事件研究者のアリソン・スタアさんと打ち合わせ中の私。
ちなみに、アリソンさんには『ロスト・オフィサー』の英語監修をお願いしました。上野公園にて。
↓母（92歳）を連れて今年初めての戸隠へGO！ お蔭さまでまだまだ元気です。
お友達が経営するカフェ「フルーリー」にて。
↓7月30日に世田谷区主催のサマーフォーラムでインドのお話をしてきます。
講義時間は前半90分、後半90分の、なんと合計3時間！
（※恐れ入りますが、本講座は既にお申し込み終了しています🙏）
↓9月9日には東京のど真ん中にある真言宗のお寺さんでこんな講演会もしますよ。
事前申込制、入場無料。ぜひご参加ください！
 |
このほかにも――まだチラシができていませんが――、9月28日（土）の午後1時からは、代々木公園で開催予定のナマステ・インディアの一環として講演会を開きます。
場所は代々木公園からほど近いレンタルルームを予定。事前申込制になる見込みです。
本が間に合えば、このときに出版記念会を同時開催？！な～んてことも考えておりますので、続報にご期待ください。
ではでは、どなたさまも、よい週末をお過ごしくださいませ♪ |
▼・ｪ・▼今週のクースケ＆ピアノ、ときどきニワトリ∪･ω･∪
トム・クルーズ主演の『7月4日に
生まれて』はクースケのこと！
この7月4日で8歳になりました♪
（※前号までの写真はこちらからご覧ください） |
|
|
